VITOMIND · AGENT TEST
Read a headline from a picture, translate it ten ways
An image we made (an invented newspaper, so no one's copyright is involved) with a headline and a line under it. Both models were asked to read the English text and translate it into ten languages, each in its own script.
Muse Wonder: 14 s · $0.034 · 1468 tokens outOpus 5.5: 12 s · $0.024 · 937 tokens out
| Language | Meta Muse Wonder | Claude Opus 5.5 |
|---|---|---|
| Italian checked, correct | Le forti piogge chiudono la strada costiera per il terzo giorno mentre gli ingegneri ispezionano il vecchio ponte di pietra. Il consiglio promette una decisione sulle riparazioni entro venerdì. | La pioggia battente chiude la strada costiera per il terzo giorno mentre gli ingegneri ispezionano il vecchio ponte di pietra / Il consiglio promette una decisione sulle riparazioni entro venerdì. |
| Spanish checked, correct | Las fuertes lluvias cierran la carretera costera por tercer día mientras los ingenieros inspeccionan el viejo puente de piedra. El consejo promete una decisión sobre las reparaciones para el viernes. | Las fuertes lluvias cierran la carretera costera por tercer día mientras los ingenieros inspeccionan el viejo puente de piedra / El ayuntamiento promete una decisión sobre las reparaciones para el viernes. |
| French checked, correct | Les fortes pluies ferment la route côtière pour un troisième jour tandis que les ingénieurs inspectent le vieux pont de pierre. Le conseil promet une décision sur les réparations d'ici vendredi. | De fortes pluies ferment la route côtière pour le troisième jour tandis que des ingénieurs inspectent le vieux pont de pierre / Le conseil promet une décision sur les réparations d'ici vendredi. |
| German checked, correct | Starker Regen sperrt die Küstenstraße den dritten Tag in Folge, während Ingenieure die alte Steinbrücke inspizieren. Der Rat verspricht bis Freitag eine Entscheidung über die Reparaturen. | Starkregen sperrt die Küstenstraße den dritten Tag in Folge, während Ingenieure die alte Steinbrücke prüfen / Der Rat verspricht bis Freitag eine Entscheidung über die Reparaturen. |
| Portuguese checked, correct | A chuva intensa fecha a estrada costeira pelo terceiro dia, enquanto os engenheiros inspecionam a antiga ponte de pedra. O conselho promete uma decisão sobre os reparos até sexta-feira. | Chuva forte fecha a estrada costeira pelo terceiro dia enquanto engenheiros inspecionam a velha ponte de pedra / A câmara promete uma decisão sobre os reparos até sexta-feira. |
| Japanese not verified | 大雨のため沿岸道路は3日目も閉鎖され、技術者らが古い石橋を点検している。議会は金曜日までに修理に関する決定を下すと約束している。 | 大雨で海岸道路が3日連続通行止め、技術者が古い石橋を点検 / 議会は金曜日までに修理について決定すると約束。 |
| Arabic not verified | الأمطار الغزيرة تغلق الطريق الساحلي لليوم الثالث بينما يفحص المهندسون الجسر الحجري القديم. يعد المجلس باتخاذ قرار بشأن الإصلاحات بحلول يوم الجمعة. | الأمطار الغزيرة تغلق الطريق الساحلي لليوم الثالث بينما يفحص المهندسون الجسر الحجري القديم / المجلس يعد باتخاذ قرار بشأن الإصلاحات بحلول يوم الجمعة. |
| Hindi not verified | भारी बारिश के कारण तटीय सड़क तीसरे दिन भी बंद है, जबकि इंजीनियर पुराने पत्थर के पुल का निरीक्षण कर रहे हैं। परिषद ने शुक्रवार तक मरम्मत पर निर्णय का वादा किया है। | भारी बारिश के कारण तटीय सड़क तीसरे दिन भी बंद, इंजीनियर पुराने पत्थर के पुल का निरीक्षण कर रहे हैं / परिषद ने शुक्रवार तक मरम्मत पर निर्णय का वादा किया। |
| Swahili not verified | Mvua kubwa imefunga barabara ya pwani kwa siku ya tatu huku wahandisi wakikagua daraja la zamani la mawe. Halmashauri inaahidi uamuzi kuhusu matengenezo ifikapo Ijumaa. | Mvua kubwa yafunga barabara ya pwani kwa siku ya tatu huku wahandisi wakikagua daraja la zamani la mawe / Baraza laahidi uamuzi kuhusu matengenezo kufikia Ijumaa. |
| Welsh not verified | Mae glaw trwm yn cau'r ffordd arfordirol am drydydd diwrnod wrth i beirianwyr archwilio'r hen bont garreg. Mae'r cyngor yn addo penderfyniad ar atgyweiriadau erbyn dydd Gwener. | Glaw trwm yn cau ffordd yr arfordir am y trydydd diwrnod wrth i beirianwyr archwilio'r hen bont garreg / Y cyngor yn addo penderfyniad ar y gwaith atgyweirio erbyn dydd Gwener. |
Both models read the English text exactly. Italian, Spanish, French, German and Portuguese were read through for mistakes (none found; the difference is word choice, not meaning). The other five we could not verify, so we make no claim about them.